-
1 prime time
['praɪm'taɪm]1) Общая лексика: вечерние часы, самое дорогое время (для рекламодателей), самое удобное время (для телезрителей), лучшее эфирное время, прайм-тайм2) Кино: время массового просмотра3) Телевидение: время, когда максимальное количество телезрителей смотрят передачи, время прайм-тайм4) Сленг: вечерние часы на ТВ (самое удобное время для зрителей, самое дорогое для рекламы)5) Реклама: пиковое время6) Патенты: время, когда реклама наиболее эффективна (на телевидении считается 19.00 - 23.00)7) Деловая лексика: наиболее удобное время8) Химическое оружие: лучшее время (вещания) -
2 prime time
прайм-тайм
Пиковое время. Эфирное время радио и телевидения, в которое аудитория слушателей и зрителей является максимальной по сравнению с другими периодами суток. На радио, как правило, это время состоит из двух частей – утренней (с 06.00 до 10.00) и вечерней (с 15.00 до 19.00) с понедельника до пятницы. Телевизионное пиковое время продолжается с 20.00 до 23.00 с понедельника до субботы и с 19.00 до 23.00 в воскресенье.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prime time
-
3 time
время; срок; период; темп; повременный♦ blocked-out time время, которое не может быть продано под рекламу♦ class "A" television time класс "А" телевизионного времени в США (17.00-18.29 и 22.30-24.00)♦ class "AA" television time класс "АА" телевизионного времени в США (18.29-22.30)♦ class "В" television time класс "B" телевизионного времени в США (15.29-17.00)♦ class "С" television time класс "С" телевизионного времени в США (8.59-15.29)♦ class "D" television time класс "D" телевизионного времени в США (начало работы-8.59 и 24.00-конец работы)♦ drive time утренние и вечерние часы, во время которых максимальное количество людей слушают радио в автомобилях по дороге на работу или с работы♦ fringe time "пограничное" время; пред- или постпиковые периоды♦ prime time прайм-тайм; время в которое у теле- или радиоприемников собирается самое больше количество аудитории♦ reading time время, которое читатели издания в среднем затрачивают на его чтение♦ time rest time пауза♦ running time продолжительность демонстрации фильма, ролика♦ station option time собственное эфирное время станции-филиала, которым она может самостоятельно распоряжаться♦ viewing time время, проводимое телезрителем у экрана в течение суток♦ zone time (ZT) поясное время -
4 prime time
1) рекл., СМИ прайм-тайм, пиковое время (период времени в течение суток, когда телевизионная аудитория достигает максимума; эфирное время, когда реклама наиболее эффективна, на телевидении таким временем считается период с 19.00 по 23.00)prime-time audience — аудитория прайм-тайм, пиковая аудитория
What is the percentage of elderly people in prime time television commercials compared to the percentage of elderly in the U.S. population? — Каков процент пожилых людей в рекламной аудитории прайм-тайма, по сравнению с количеством пожилых людей в США?
Syn:2) торг. прайм-тайм*, пиковое время* (время, когда наблюдается наибольший наплыв покупателей)prime time shopping hours on the Internet are from 9 pm to 11 pm — пиковое время торговли по Интернету — с 9 до 11 вечера
Is the shop ready for prime-time trade? — Готов ли магазин к торговле в часы наибольшего наплыва посетителей ?
* * *период дня, когда, как предполагается, радио и телевидение привлекают наиболее широкую аудиторию; передаваемые в этот период рекламные сообщения оплачиваются по самой высокой ставке -
5 daypart
сущ.СМИ, рекл. часть эфирного времени, дэйпарт* (период времени эфирных суток, напр., пиковое время)In television, the daypart breaks are called Early Morning, Daytime, Early Fringe, Early News, Access, Prime Time, Late News, and Late Fringe. — На телевидении части эфирного времени называются ранее утро, дневное время, допиковое время, ранние новости, время широкого доступа, прайм тайм, поздние новости и послепиковое время.
See: -
6 early fringe
1) рекл. предпиковое время (время до часа пик, когда люди уже начали свое движение на работу или с работы, но общий поток еще не очень большой)See:2) СМИ, рекл. предпиковое время (в телевещании: период от 16 до 17 или 18 часов, после которого начинается прайм-тайм)See: -
7 prime-time
Пиар Прайм-тайм Время трансляций на телевидении и радио, в которое канал собирает максимальную аудиторию. В такое время реклама стоит наиболее дорого.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > prime-time
-
8 prime time
проф. "прайм-тайм" (время суток, когда телеаудитория самая большая, обычно вечер) -
9 prime time
сущ.; амер.; тлв.прайм-тайм, лучшее эфирное время ( когда максимальное количество телезрителей смотрят телевизор)
См. также в других словарях:
ПРАЙМ-ТАЙМ — (англ. prime time, букв. первоклассное время), эфирное время на радио и телевидении, охватывающее максимальное количество радиослушателей и телезрителей (обычно с 19 до 22 часов); самое дорогое эфирное время для рекламы, предвыборной агитации и т … Энциклопедический словарь
прайм-тайм — сущ., кол во синонимов: 3 • время (63) • время пик (2) • пик тайм (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
прайм-тайм — Пиковое время. Эфирное время радио и телевидения, в которое аудитория слушателей и зрителей является максимальной по сравнению с другими периодами суток. На радио, как правило, это время состоит из двух частей – утренней (с 06.00 до 10.00) и… … Справочник технического переводчика
ПРАЙМ-ТАЙМ — (англ. prime time букв. первоклассное время), эфирное время на радио и телевидении, охватывающее максимальное количество радиослушателей и телезрителей (обычно с 19 до 22 часов); самое дорогое эфирное время для рекламы, предвыборной агитации и т … Большой Энциклопедический словарь
Прайм-тайм — (англ. prime time, букв .первоклассное время) эфирное время на радио и телевидении, охватывающее максимальное количество радиослушателей и телезрителей (обычно с 19 до 22 часов); самое дорогое эфирное время для рекламы, предвыборной агитации и т … Политология. Словарь.
Прайм-Тайм — время трансляций на телевидении, радио с максимальной аудиторией. Время самое дорогое для рекламы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРАЙМ-ТАЙМ — [англ. primer time < prime главный, важнейший + time время] наиболее выгодное и самое дорогое время для размещения теле и радиорекламы, когда наибольшее число людей смотрит/слушает теле и радиопередачи. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Прайм-тайм — Портал Телевидение История Телевидение в США Телевидение в России … Википедия
Прайм - тайм — (от англ. prime – первый, лучший, time время) – эфирное время на радио и телевидении, охватывающее максимальное количество радиослушателей и телезрителей (обычно с 19 до 22 часов); самое дорогое эфирное время для рекламы, предвыборной агитации … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Прайм тайм — Жарг. ТВ, Публ. Самое удобное время в эфире. Hau, 221. /em> Из англ. prime time. Мокиенко 2003, 84 … Большой словарь русских поговорок
прайм-тайм — лучшее время … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
